{OP}
Bịp nhau đừng hỏi. Y hệt ZZ. Nặng vãi bánh chè mà bay như ngựa.
Bisidian là băng hải tặc chuyên tấn công và cướp tàu chở hàng của Liên Bang.
Nói cách khác, chúng là kẻ địch của Liên Bang!
Hệ thống báo hiệu kẻ địch phát hiện tín hiệu có vẻ là mobile suit của Vagan!
Tại sao ông lại cứu tôi?
Rõ ràng ông là đối thủ đầy nguy hiểm...
nhưng cái ôm vừa rồi lại đầy hơi ấm.
Có phải ông biết người đó là ai?
Người lái mobile suit đó chính là Asemu Asuno.
Cha của cháu.
Sau Kế Hoạch Định Cư Lên Sao Hỏa,
những con người bị bỏ lại đó không chấp nhận sự thất bại của kế hoạch trôi vào dĩ vãng...
nên đã thành lập một đất nước độc lập có tên là Vagan,
và phát động một cuộc chiến với chính quyền Liên Bang Trái Đất.
70 năm đã trôi qua...
kể từ khi cuộc chiến này bắt đầu.
Cha... cháu?
Đúng. Nhưng hiện tại, y đã trở thành hải tặc.
Ông không thừa nhận y là thành viên của gia tộc Asuno nữa.
Hãy quên y đi.
Ông không muốn cái tên đó được nhắc lại nữa.
Ô-Ông!
Ngài Flit!
Tôi tới ngay!
Chuyện gì vậy?
Xin hãy nhìn qua.
Chắc nó đã được phóng ra từ mobile suit của hải tặc {lúc nào đó}trong trận chiến.
Có nguy hiểm không?
Hoàn toàn không.
Có lẽ đây là một dạng hộp đưa tin.
Ừm...
Mau chóng phân tích nó.
Vâng.
Còn một điều nữa...
AGE-Builder đã bắt đầu chế tạo hoán trang mới cho AGE-3.
Tôi nghĩ sẽ xong sớm thôi.
Tôi hiểu rồi. Hãy đặc biệt chú ý cả nó nữa.
Ông!
Sao ông lại bảo cháu phải quên đi?
Đó là cha của cháu cơ mà?
Ông đã biết cha cháu còn sống rồi. Tại sao còn...
Cha cháu đã chết.
Như một người lính anh dũng của Quân Đội Liên Bang!
Ông đang nói gì vậy...
Cháu chẳng hiểu gì cả!
Không phát hiện thấy yếu tố thù địch trong vùng không gian này.
Duy trì{tiếp tục} hành trình trình tới căn cứ Luna.
Kể ra cũng bất ngờ thật.
Về cái gì?
Thượng Sĩ, bộ cô chưa biết sao?
Anh lại ăn nữa?
Nghe nói con trai của Nguyên Tổng Tư Lệnh Asuno là hải tặc...
Thì sao?
Tôi không{có thói quen} nhúng mũi vào chuyện gia đình người khác.
Nhưng mà...
tôi vẫn muốn được biết chi tiết...
Bác Rody! Cha của Kio...
Hả? À...
Chú ấy đã mất tích 13 năm về trước.
Và được xem là KIA.
KIA?
Tập trung vào công việc đi, Wootbit!
Tai nạn lao động mà thợ máy hay gặp...
thường là khi đang nói chuyện phiếm đấy.{quá nửa là làm việc không tập trung}
Vâng!
Nhưng thế cũng tốt. Asemu vẫn...
Cha vẫn còn sống...
Nếu như mẹ mà biết, nhất định sẽ mừng lắm...
Hãy quên y đi.
Cha cháu đã chết.
Này, Kio.
Sử dụng thiết bị {truyền tin}liên lạc{sphere?} mà chưa được phép là phạm quân luật đấy.
Cô Unoa...
Cuối cùng cũng chịu liên lạc với mẹ rồi hả?{báo cho mẹ là mình vẫn an toàn/cho mẹ thấy bộ mặt hớn hở}
Nhìn vào biểu hiện này thì chắc là không phải rồi.
Lạ lắm ạ.
Lẽ nào ông không vui vì cha cháu còn sống sao?
Tại sao ông lại nói thế?
Thật ra thì cô cũng mừng lắm khi biết anh trai mình còn sống.
Chắc chắn ba cũng có suy nghĩ như vậy.
Thế thì tại sao...
Khi nào lớn,
cháu sẽ thấy có nhiều chuyện không đơn giản vậy đâu.
Có lúc cháu không {thể cởi mở}dễ dàng gì mà trải lòng mình được.
Cháu vẫn không hiểu...
Thôi nào.
Lên bệnh xá uống ca cao với cô nhé?
Nào, đi thôi.
Vâng.
Ngài không thấy những lời vừa rồi quá đáng lắm sao?
Ai lại bảo một đứa con trai phải quên cha mình...
Tôi cũng muốn cho vợ mình, Emily, nghe tin này.
Nhưng nếu biết con trai ra nông nỗi này, liệu bà ấy có mừng nổi không?
Dù ra nông nỗi gì,
thì có cha mẹ nào không vui mừng...
khi biết con mình còn sống?
Nhất là với Kio, con trai của anh ta.
Đây là chuyện riêng của gia đình tôi.
Phiền anh đừng can dự vào.
Xin thứ lỗi.
Các anh đang lắp gì vậy?
X-Transmitter do bộ phận kỹ thuật phát triển.
Một khi cài đặt xong, ngài có thể điều khiển một lúc nhiều bit.{một dạng pyscho Frame?}
Tôi sẽ thử nghiệm nó trong chiến dịch sắp tới.
Ngài Zeheart.
Sắp tới giờ họp bàn chiến thuật rồi.
Ừm.
Thực lòng ta không nghĩ có lúc chúng ta sẽ hợp tác trong một chiến dịch đâu.
Điều đó cho thấy ngài Ezelcant xem trọng chiến dịch này như thế nào.
Không cần nói cũng thấy.
Nghe đây, chúng ta sẽ đánh kẹp Diva.
Kế hoạch là tấn công đồng thời từ hai phía, để dụ con mồi chạy ra{rồi bắt lấy con mồi mang về}.
Hạm đội của anh sẽ lo mặt tiền.
Hạm đội của ta sẽ đánh từ phía sau.
Có ý kiến gì không?
Không.
Con tàu cũ kỹ đó không chịu nổi sức mạnh của cả hai hạm đội đâu.
Cho phép tôi nói rõ: chúng ta ở cùng một phe.
Xin đừng quên điều đó.
Chỉ cần đừng làm vướng chân bọn ta là được.
Ngài Zeheart, ngài để cho hắn ăn nói cái kiểu đó s...
Leil!
Fram!
Tôi vừa nhận được mệnh lệnh mới từ ngài Ezelcant.
Bác đã từng chiến đấu cùng Asemu.
Thật mừng vì cậu ấy vẫn còn sống.
Xin lỗi...
Bác Obright, tại sao bác lại phải lau chỗ này?
Bình thường thì đây là công việc của máy móc...
Bởi vì đây là nhà của chúng ta.
Nhà?
Mỗi thành viên trên hạm là người thân của bác.
Để họ có thể trở về bất cứ lúc nào...
Bác phải giữ cho nó sạch sẽ để lúc nào cũng có thể chào đón họ.
Người thân... Trở về...
Kio!
Cậu ở đây hả?
Woody?
Hoàn trang mới của Gundam đã sẵn sàng nên họ bảo tớ đi gọi cậu.
Cám ơn bác.
Đi thôi.
Ừ.
Cháu đến muộn đấy.
Cháu là người sẽ sử dụng nó.
Hãy chú tâm lắng nghe phần giải thích.
Được rồi. Sẵn sàng chưa nào?
Hoán trang vừa được lên khuôn có tên là G-Viper.
Nó sẽ được gắn liền với Core Fighter để lắp ráp thành AGE-3 Orbital.
Orbital được trang bị một khẩu trường pháo SigMaxiss và hai thanh beam sabre.
Các bộ tăng tốc chính để được nâng hiệu suất và khả năng gia tốc.
Với việc trang bị bộ tăng tốc ở nhiều vị trí sẽ làm tăng tính chủ động.
Đồng thời cháu có thể thực hiện nhiều động tác rẽ khó hơn trước đây.
Dù trên danh nghĩa là dành cho đánh bộ nhưng chủ yếu là sử dụng trong không gian.
Tức là phiên bản cơ động cao để tác chiến không gian?
Đúng là như vậy.
Còn việc phân tích chiếc hộp đưa tin đã hoàn tất.
Chạy video.
Asemu...
Nếu video đang chạy này, nghĩa là các người đã vô hiệu hóa nhiều lớp bảo mật ta đã đưa vào.
Xem như qua.
Cũng tức là, đã đủ an toàn để trao cho các ngươi...
thông tin tuyệt mật mà Bisidian chúng ta đã có được.
Diễn tiến của cuộc chiến này quyết định ở một kho báu đáng nguyền rủa.
Kho báu đáng nguyền rủa?
Ngài vừa nói... kho báu đáng nguyền rủa?
Đúng vậy. Nếu sử dụng bữa bãi,
nó sẽ dẫn đến sự hủy diệt toàn vũ trụ.
Đồng thời, cũng đem tới quyền lực để lập lại trật tự thế giới.
Vậy, chính xác nó là cái gì?
Nó được gọi là...
EXA-DB.
EXA-DB?
Đó là cơ sở dữ liệu khổng lồ về các vũ khí có trong Colony Nation Wars trước đây.
Vài trăm năm trước, khi Colony Nation Wars kết thúc,
Hiệp Ước Chén Bạc được ký kết hòng giải trừ toàn bộ vũ khí.
Nhưng các tài liệu và dữ liệu lẽ ra phải bị tiêu hủy cùng toàn bộ vũ khí...
lại bị chính quyền Liên Bang bí mật thu gom...
và lưu trữ dưới cái tên EXA-DB.
EXA-DB bao gồm...
bản thiết kế hoàn chỉnh các mobile suit, quân hạm...
dữ liệu tác chiến, các chiến thuật hiệu quả cùng...
tất cả những công nghệ{và dữ liệu nằm giới hạn trong} từ các cuộc chiến xưa.
Và vì thế,
nó được gọi là kho báu đáng nguyền rủa.
80 năm trước,
khi ngài Ezelcant điều tra sự thối nát của Quân Đội Liên Bang,
ông đã có một phần của nó.
Nhờ đó mà Sao Hỏa có được công nghệ mobile suit và quân hạm.
Nghĩa là toàn bộ sức mạnh quân sự của Vagan có được...
mới chỉ là một phần của EXA-DB?{Bullshit... Tưởng công nghệ tối tân ghê lắm, hóa ra chỉ là sao chép từ thứ đã có. Y hệt Gundam Wing, phát triển dòng Leo tưởng như tởm lắm rồi, ai dè có Gundam còn tởm hơn. Giữa phim ném ông Tallgease ra còn cũ và tởm hơn tất cả những ông còn lại. Chán...}
Nói đúng hơn, đó là thành quả nghiên cứu phát triển...
của các kỹ thuật viên Vagan dựa trên phần dữ liệu có được.
Thế thì nếu như chúng ta có được toàn bộ EXA-DB...
Cán cân thực lực giữa Liên Bang và Vagan sẽ thay đổi.
Nếu đoạt được nó,
có nghĩa là chúng ta sẽ đóng góp rất lớn...
cho kế hoạch của ngài Ezelcant.
Vậy EXA-DB đó hiện đang ở đâu?
Không ai biết.
Tất cả những gì chúng ta biết...
là nó được giấu trên một tiểu hành tinh...
trôi nổi đâu đó trong không gian.
Chúng ta đã từng tìm thấy nó một lần, nhưng lại bị mất dấu.
Cả Liên Bang và Vagan chắc chắn đã điên cuồng tìm nó bấy lâu nay.
Nếu có được nó, nhất định họ đều không công bố ra.
Tuy trước đây từng có nhiều đơn vị đặc biệt bí mật đi tìm nó,
nhưng từ giờ, việc truy tìm được trao cho chúng ta.
Đó là mệnh lệnh mới của ngài Ezelcant?
Phải.
Leil, cậu hãy thành lập một đơn vị độc lập, phụ trách tìm kiếm EXA-DB.
Vâng.
Tôi sẽ không làm ngài thất vọng.
Fram.
Vâng?
Đây là bí mật sống còn, kể cả với Vagan.
Tiết lộ nó, dù là với một đồng đội...
cũng bị xét vào tội tiết lộ thông tin tuyệt mật.
Tôi sẽ ghi nhớ trong lòng.
Nhưng ưu tiên hiện tại của chúng ta là hoàn thành chiến dịch sắp tới.
Đi thôi.
Nếu các người không muốn kết cục của cuộc chiến này là một tấn thảm kịch,
thì hãy lựa chọn: giữ gìn EXA-DB...
hay hủy diệt nó.
Chỉ cần còn giữ AGE-System trong tay,
các người sẽ tạo ra kỳ tích.
Video đến đây kết thúc.
Kho báu đáng nguyền rủa, EXA-DB...
Tôi hoàn toàn không hay biết sự tồn tại của nó.
Bất cứ ai có được nó cũng có thể kiểm soát toàn vũ trụ.
Nhất định chúng ta phải tìm ra EXA-DB càng sớm càng tốt.
EXA-DB...
Không biết nó ở đâu nhỉ?
Chuyện gì vậy?
Hệ thống báo hiệu kẻ địch thông báo!
Một quân hạm và 15 mobile suit địch đang ở phía sau!
Nhiều khả năng là Vagan!
Nào, ra đây đi, Gundam!
Tốc độ bay giao chiến cao nhất! Cắt đuôi chúng!
Khoan đã! Phía trước cũng có tín hiệu!
Nhiều khả năng, chúng cũng là Vagan!
Chúng muốn đánh kẹp?
Hạm Trưởng, chuẩn bị bắn Photon Blaster!
Nhanh lên!
Đó là cách duy nhất để thoát thế bao vây!
Hành động sớm hơn kế hoạch?
Zanald quá tham công rồi.
Thế cũng tốt. Cứ để bên đó đánh trước.
Zeheart Galette, Ghirarga, xuất kích!
Seric Abis, Clanche Custom, xuất kích!
Nghe này, Kio.
Ưu tiên hàng đầu của cháu là bảo vệ hạm.
Hãy tranh thủ thời gian để Photon Blaster nạp xong.
Đừng bay quá xa Diva!
Vâng!
Kio Asuno. Xung phong!
Mobile suit địch đã vào tầm bắn!
Mở hết các cửa pháo!
Khai hỏa!
Vẫn còn nhiều quá vậy?
Bình tĩnh. Cô đã làm rất tốt.
Đừng quên duy trì lưới lửa{đạn mạc}.
Vâng!
Jonathan và tôi sẽ đối phó quân địch ở phía sau.
Chú Obright và Derek, hỗ trợ Kio bảo vệ hạm khỏi địch quân phía trước.
Rõ!
Là hắn!
Mình có thể cảm nhận được.
Chính là tên đó,
Zeheart Galette!
Hóa ra ngươi bay về hướng này sao, Gundam?
Gundam bay về hướng bên kia?
Ta sẽ không để Zeheart bắt được ngươi đâu!
Cái đó mà là mobile suit sao?
T-To thật!
Cút ra, bọn tôm tép!
Jonathan!
Tôi vẫn trụ được!
Tên khốn!
X-Transmitter! Cho ta thấy khả năng của ngươi!
Cái gì?
Nó còn nhanh hơn cả bản lần trước mình nhìn thấy.{Chú thì kém gì? Photon Lancer rồi Photon Ball. May chưa có Zanker System}
Nó là mẫu cơ động cao chăng?
Kẻ địch là một X-Rounder!
Nhưng Ghirarga cũng nhanh không kém đâu!
Đừng có hòng!
Trúng bẫy rồi.
Thả lưới!
Cái gì?
Không tồi.
Người đã khá hơn hẳn so với lần trước.
Kio! Cháu bay quá xa Diva rồi đấy!
Lùi lại đi!
Đừng hòng thoát, Gundam!
Nguyên Tổng Tư Lệnh Asuno, ông định đi đâu?
Địch muốn bắt cho được Gundam!
Tôi cũng phải xuất kích!
Nghe rõ không, chú Obright?
Derek?
Mau mang Kio trở về!
Tôi bận tay lắm rồi!
Hừ... Chúng quá đông!
Cứ thế này, mình sẽ thua mất!
Phải chọn một tên mà hạ...
rồi tìm cách thoát!
Ngươi tưởng ta dễ hạ hơn sao?
Đừng có mơ!
Ngoài beam và gươm, có nhiều cách để tấn công hơn đấy!
Cuối cùng, Vagan đã huy động quân chủ lực để bắt bằng được Gundam.
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp...
Gundam bị đánh cắp.
Ba định mệnh làm nên một lịch sử...
Từ rất lâu, theo Hiệp Ước Chén Bạc,
cả hai phe đã giải trừ vũ khí và công nghệ liên quan đến chiến tranh.
Nhưng rồi Hiệp Ước bị vi phạm, toàn bộ dữ liệu đã bị che giấu.
Đó chính là EXA-DB.